Keine exakte Übersetzung gefunden für أكثر راحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أكثر راحة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In diesem Jahr hat der Internationale Gerichtshof ( IGH) Serbien für schuldig befunden, das Massaker an über 7.000bosnischen muslimischen Männern in Srebrenica nicht verhindert zuhaben.
    في وقت سابق من هذا العام، أدانت محكمة العدل الدولية صربيابالتقاعس عن منع المذبحة التي راح ضحيتها أكثر من سبعة آلاف بوسنيمسلم في صربرينتشا.
  • Ein saubereres, sichereres und bequemeres Straßenverkehrssystem ist möglich – und wir sind der Verwirklichungnäher als viele glauben.
    إن التوصل إلى نظام أكثر نظافة وأماناً وراحة للنقل على الطرقالبرية أمر ممكن ــ وهو أقرب إلى المنال من تصور كثيرين.
  • Schlimmer noch: Dieselbe Schifffahrtslinie war in denletzten 11 Jahren in mindestens drei weitere Tragödien auf Seeverwickelt, darunter auch das Desaster der „ Dona Paz“ 1987, bei demüber 4000 Menschen umkamen und das als die weltweit schlimmste Seekatastrophe in Friedenszeiten bezeichnet wurde.
    وما هو أسوأ من ذلك أن نفس شركة الشحن شهدت ما لا يقل عن ثلاثكوارث بحرية أخرى أثناء الأعوام الأحد عشر الماضية، بما في ذلك كارثة"دونا باز" في العام 1987، والتي راح ضحيتها أكثر من أربعة آلاف إنسانووصفت بأنها الكارثة البحرية الأسوأ في تاريخ العالم في وقتالسلم.
  • Erste und offensichtlichste Folge war das Ende der langen Mittagspause.
    وكانت النتيجة الأولى والأكثر وضوحاً زوال راحة الغداءالطويلة.
  • Laut Wang Youqin, dem Verfasser von Victims of the Cultural Revolution , wurden, nachdem Mao die Roten Garden empfangen und mitdem „gewalttätigen Kampf“ beauftragt hatte, mehr als 1700 Menschenzu Tode geprügelt, verbrüht oder ertränkt. Weitere 100.000 wurdenaus ihren Wohnungen vertrieben.
    وطبقاً للكاتب وانج يوكين مؤلف كتاب "ضحايا الثورة الثقافية"،فبعد أن استقبل ماو الحرس الأحمر وأصدر إليهم تعليماته بالكفاحالعسكري، راح أكثر من 1700 مواطن صيني ضحية للضرب أو الإغراق أوالإحراق بسوائل حارة حتى الموت، وأخرج أكثر من مائة ألف آخرين منديارهم.
  • Viele von ihnen waren bereits im Ausland und alle kennenausländische Filme, in denen sie gesehen haben, dass Menschen ihressozialen Ranges im Westen ein wesentlich angenehmeres Leben führenals sie selbst.
    فقد سافر كثيرون منهم إلى الخارج، وشاهدوا الأفلام الأجنبيةالتي تعلموا منها أن الناس من نفس مرتبتهم الاجتماعية في الغرب يعيشونحياة أكثر راحة من الحياة التي يعيشونها.
  • Charlie dachte, du würdest es hier besser haben als in Anns Zimmer.
    ايمى كانت تريد نقل أن من غرفتها لكن تشارلى رأت أنك ستكون أكثر راحة هنا
  • Ist viel bequemer und du bekommst mit, was hier vorgeht.
    لتكوني أكثر راحةً وتسمعي بوضوح كل ما نقول
  • Ich werde mir etwas Bequemeres anziehen.
    لم لا أذهب إلى مكان أكثر راحة؟ لك كامل الحرية
  • Auch das schönste Gefängnis ist ein einsamer Ort.
    السجن الأكثر راحة مازال مكانى الوحيد